jueves, 25 de febrero de 2010

DICCIONARIO. PLURIVERSO.

"Hay otros mundos..., pero están en éste" (Paul Éluard)

Entre las palabras nuevas que en principio nos extrañan está pluriverso, que oí por pimera vez el otro día.  Fue, en realidad, hace más de un año; pero soy cordobés y exagerado, así que si, tanto por exceso para alargar los tiempos, como por defecto, para llamar ayer a lo que me ocurrió siendo chico, moldeo el tiempo un poco a mi conveniencia, tengo cierto perdón. Que luego el tiempo siempre gana.  

Esta cita de Éluard nos suena, a mí y a la gente de mi generación, por un sofisticado anuncio de colonia que la utilizó como eslógan. La publicidad es así, recuerdo la cita y recuerdo una piscina, a lo mejor, incluso a alguna modelo en sugerente bañador, pero años más tarde todavía no sé qué publicitaba a qué, si la cita acompañaba a la colonia o la colonia acompañaba a la cita, porque yo he olvidado el nombre del perfume pero ni he olvidado las palabras, ni ese otro mundo sofisticado e inalcanzable. 

Pluriverso, la palabra que se trata de definir, se opone a la concepción actual del mundo: un Universo, un Pensamiento, una Democracia, una Religión, un Mando, un Mundo. Pluriverso nos evoca, y nos traslada,  de repente, a otros mundos, paralelos, coetáneos, contemporáneos, pasados, virtuales. A todos los mundos posibles, mejores o peores, más alegres o más tristes, pero existentes y como tales, importantes; sin necesidad de mayúsculas o distinción.

La etimología de la palabra es clara. Por contraposición a universo, quiere significar muchos mundos. El empleo del término se ha registrado en la manida frase “Más que Universo tenemos que llamarlo Pluriverso...” haciendo constar que en este mundo que definimos existen otros mundos, pero referidos tanto a las preferencias sexuales como a las sentimentales, a las ideas políticas y a las familias no tradicionales, como a las vidas de los superhéroes de la Marvel. A menudo se usa en un contexto de palabras de libertad. Su significado exacto es difuso, por extenso, para honrar sus múltiples sentidos; cada uno, según sus querencias y vivencias, que lo defina a su antojo.

No hay comentarios: